“成功です！”
機器開発事業部の田島です。
本日でコスモプロフボローニャ2012は閉会となりました。
ユーロ圏はもちろん、多くの国々で経済が衰退している
今日ではありますが、皆さまにご愛顧頂いているのと
全く同じフレキシア製品は世界中の来場者様より
好評価をいただき、しっかりと受け入れられました。
まずは世界最大の美容展示会への出展について
成功いたしましたことをここにご報告いたします。
フレキシアのブースは大きくも無く、
エステティックパビリオンの一番奥であり、
決して最高の場所ではありませんでしたが、
多くの来場者様が効果と理論を確認し、
製品を手に取られ、技術体験を希望されました。
近日きっと世界のどこかで、
どなたかが、セル★ステラの効果を楽しまれることになるでしょう。
直近のビジネス面だけではなく、
来場者様より頂いた多くのフィードバックが、
今後のフレキシアのノウハウとして蓄積、活用できることこそが
『出展の成果』と感じます。
世界中の方々とお話し、我々フレキシアが
『何をすべきか、そして何ができたのか』が
明確になったように思います。
“OKAESHI”
３．１１からちょうど1年、今日もホテルの部屋に戻り
テレビをつければ、悲壮な表情を浮かべた
アメリカ人ニュースキャスターが
現在の被災地の映像とともに今も残る震災の爪痕を伝えています。
異国のホテルで流れるそのようなニュース映像から
あらためて思いだすのは、震災直後に行われた
他国からの支援活動、物資、そして励ましの言葉です。
今回フレキシアは微力ながら・・・少しだけでも・・・
『良い睡眠』と『細胞活性』で
世界に『お返し』をしたいという気持ちがありました。
つまりこのイタリア出展も
“RED GLOVE PROJECT”の一環だったのです。
来場者様に対し、停電中の被災地でも、
単三電池で動作するセル★ステラで
『良い睡眠』を提供されたエステサロン様があったことを
来場者様にお話すると、予想以上に多くの国の方々より
『自国の眠れない人にもセル★ステラを提供したい』
とお声を頂きました・・・出展に際し色々と
不安な情勢ではありましたが、素直に『イタリアに来て良かった』
と思う瞬間です。
“ARIGATOUGOZAIMASU”
最後になりますが、
フレキシアのブースにいらっしゃった皆様
弊社製品をご愛顧頂いている皆様、
契約以上に（本当にすみません）ご尽力いただきました
イタリア語・スペイン語通訳の土井様(凄腕)と
ご主人アレックス様（ハリポタのダニエル ラドクリフに激似）
毎朝イタリア語風なだけの意味不明な言葉にも
笑顔でご対応いただきましたホテル近所のカフェテリア、
ミリアッドスターズの看板娘サラさん（優しいシャイガール）と
ご両親（とても親切&やっぱりちょっとシャイ）
無口でも笑顔が素敵なプロ・ドライバー、ファビオさん、
その他フレキシアの出展にご協力頂きました
すべての方々へ御礼申し上げます。
（⇒片付け後のブース）
（⇒コンベンション会場）
（⇒お水を買うために、毎朝通ったサラのお店）
（⇒毎日通ったホテルから会場までの道のり）
Grazie mille！ ありがとうございました。 Thank you very much！
Ci vediamo. またお会いしましょう。 And see you again.
